园所新闻

语言文字规范化


发布时间:2018-11-02  作者:  来源:  点击数:256  

分享到:




语言文字规范化
语言规范是指使用某种语言的人所应共同遵守的语音、词汇、语法、书写等方面的标准和典范。
语言规范化指根据语言发展的规律,在某一种语言的语音、词汇、语法等方面分歧或混乱的现象
中,找出甚至确定大家都应遵循的规范,指出那些不合规范的东西,通过
语言研究的著作如语法
书、词典、语言学著作等明文规定下来,并通过各种宣传教育的方法,推广那些合乎规范的现象,
限制并逐渐淘汰那些不合规范的现象,使人们共同遵守语言规范而进行有效的交际,使语言循着
一条统一的正确道路向前发展。

语言规范化是语言规划的一个重要内容,其具体工作有:标准语的确定,制订正音法,术语的
范化
、标准化,出版规范词典,制定正字法,字母或拼写法的改革,字符改革,出版规范语法等。
标准语的形成和发展的过程中,由于方言渗入,其他语言影响,古语残存以及使用语言的人常
常在习惯爱好、语言修养等方面的差异等原因,语言中往往存在一些不合规律的分歧和混乱现象,
直接影响人们之间的交际活动,这就是我们平常所说的不合规范的现象。不规范现象首先表现在
语音上。在汉语普通话里,读音上分歧很多,如:血xiě——xuè,削xuē——xiāo,剥bāo——bō,
秘mì——bì等。不合规范现象也常常出现在词汇方面。首先表现在一个意义的不同说法,如“暖瓶”
可以说成“热水瓶”,“看”可以说瞧”、“瞅”、“?”,“星期日”可以说“礼拜日”。其次表现在
异体词上,
如:
煞车—刹车,稀罕—希罕,朦眬—蒙眬,毋宁—无宁,执勤—值勤,相片—像片,艾滋病—
艾滋病等。最后词汇方面的不规范现象还表现在
生造词如某些小说中出现的“哑静、期盼、楞生、
路道、土尘、拉躺、克抑”和乱简称如“男牛鞋”(男式牛皮鞋)、“政攻”(政治攻势)等方面。不规
范现象也表现在文字上。其中最突出的是使用
繁体字和生造简化字。语法方面也存在不规范现象。
如“除非……”格式有两种用法,既可以说“除非男女双方同意,才能离婚”,也可以说“除非男女双方
同意,不能离婚”,形成毫无益处的分歧。此外,如“和、同、跟、与、及”等词在用法上怎样详细分
工至今没有解决。英语中也存在类似的情况,如lingerie一词,仅美国出版的《韦氏三版新国际英语
词典》就标注了25种读音;forget的
过去分词可以是for-got,也可以是forgotten;语法方面也有许多
分歧,如既可说There is some paper,a dictionary and two notebookson the desk。也可以说There
are some paper,a dictionaryand two notebooks on the desk.由于语言中存在着分歧和不规范现
象,因此需要进行语言规范化工作。
U2电竞竞猜